Tips in six languages

How to save water?

Header
SIMPLE TIPS ON HOW TO SAVE WATER

Why should you save water?
There are great differences in water consumption between rental apartments. One home might use 50 litres per day and the other 300 litres.

Turn off the tap
Merely a minute in the shower uses up to 15 litres of water from which 60 percent is heated. Please, turn the water off when you apply shampoo or soap, and try to shower in less time. Don’t forget to turn off the tap when brushing your teeth, applying soap or shaving your beard.

Use less water while in sauna
While in sauna you might unwittingly use more water than necessary. It’s nice to shower before the first ´löyly´ and wash yourself after the last one, but in between the best way to cool down is to take a breather in the dressing room or on the balcony/terrace instead of showering.

Dish washer saves water and energy
If you have a dishwasher, please use it. The dishwasher is great for saving water because it uses just the water it needs. Did you know newer appliances will be more energy efficient and will use less water than the older appliances?

New washing machine beats the old in efficiency
Aim to wash only full drums of clothing. A newer washing machine already uses less water, and it often has energy saving programs which allow you to save even more water.

Leaky water fixture needs fast repairing
If you notice a leaky water fixture in your SATOhome, send us a message via OmaSATO. Write “Leaky water fixture” as the topic, and we will come and repair the leak for you.

LIHTSAD NIPID VEE SÄÄSTMISEKS

Miks peab vett säästma?
Vee tarbimine on eri majapidamistes väga erinev. Vett kulub kodumajapidamistes mh enda pesemisele, söögitegemisele, nõudepesule, koristamisele, pesu pesemisele ja WC-poti loputamisele. Mõni saab hakkama vaevalt 50 liitriga ööpäevas, teisel võib aga ööpäevas kuluda vett isegi 300 liitrit. Iga veeliitri eest tuleb maksta.

Jälgides oma veetarbimist, võib hõlpsalt säästa vett.
Vett tasub säästa ja eelkõige tuleks mõistlikult kasutada sooja vett. Kõige tõhusam viis on pöörata tähelepanu oma veetarbimisele.

Ärge laske duši all olles veel asjata joosta
Kodumajapidamistes kulub kõige enam vett duši all käies. Juba üks minut duši kasutamist kulutab 15 liitrit vett, millest 60% on soe vesi. Keerake jooksev vesi seebitamise ajaks kinni. Jälgige duši all olemise aega ja lühendage seda, kui duši all käimiseks kulub rohkem kui viis minutit.

Ärge laske kraaniveel pidevalt joosta
Sulgege kraan, kui harjate hambaid, seebitate käsi või ajate habemenoaga habet. Vesi on vajalik üksnes loputamiseks.

Nõudepesumasin säästab vett ja energiat
Kui teil on nõudepesumasin, kasutage seda nõude pesemiseks. Jooksva veega nõude pesemine ja loputamine on vee raiskamine. Uued kodumasinad on vanadest energiatõhusamad ja kasutavad vähem vett.

Uus pesumasin peseb tõhusalt
Pesu pesemisel maksab vesi rohkem kui elekter, kuigi pesumasin kasutab üksnes külma vett. Uued kodumasinad on vanadest energiatõhusamad ja kasutavad ka vähem vett.

Kasuta ka saunas käies dušivett kokkuhoidlikult
Saunas käies kestab duši all olemine märkamatult kaua. Saunas käimise ajal kulutab duši all pesemine märkimisväärse hulga vett ja vee soojendamise energiat. Lühendage duši all käimise aega.

Lekkivad veeseadmed tuleb kiiresti ära parandada
Kas teadsite, et väikseimgi leke nt WC-potis kulutab liitrite kaupa vett ja maksab aastas koguni tuhat eurot? Kui teie kodus on lekkivaid veeseadmeid, andke sellest meile teada OmaSATO kaudu. Kirjutage päisesse: lekkiv veeseade. Tuleme teie koju ja kontrollime ning parandame lekkivad veeseadmed.

ПРОСТЫЕ СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ВОДЫ

Зачем экономить воду?
Домохозяйства сильно различаются по объему используемой ими воды. Вода используется в домашних хозяйствах, в частности, для умывания, приготовления пищи, мытья посуды, уборки, стирки и смыва туалета. Одни могут обходиться менее чем 50-ю литрами воды в сутки, а некоторые в сутки потребляют до трехсот литров воды. Каждый литр воды стоит денег.

Контролируя собственное потребление воды, Вы легко можете сэкономить воду
Воду следует экономить, в особенности горячую воду следует использовать разумно. Самый эффективный способ экономии – обратить внимание на свои привычки при потреблении воды.

Не расходуйте воду в душе без надобности
В домохозяйствах бо́льшая часть горячей воды расходуется в душе. Всего лишь за минуту принятия душа расходуется 15 литров воды, 60 процентов которой – горячая. Закрывайте воду в душе на время намыливания. Обратите внимание на время, которое Вы проводите в душе, и сократите его, если оно занимает более пяти минут.

Не лейте воду в раковине впустую
Закрывайте кран, когда чистите зубы, намыливаете руки или бреетесь. Вода нужна только во время ополаскивания.

Использование посудомоечной машины экономит воду и электроэнергию
Если у вас есть посудомоечная машина, используйте ее для мытья посуды. Мытье и ополаскивание посуды водой из-под крана – бессмысленная трата воды. Новые посудомоечные машины более энергоэффективны, чем старые, и потребляют меньше воды.

Новая стиральная машина хорошо стирает белье
Стоимость воды, расходуемой при стирке белья, выше, чем стоимость расходуемого электричества, даже если стиральная машина использует только холодную воду. Новые стиральные машины более энергоэффективны, чем старые, и расходуют также и меньше воды.

И при посещении парилки не расходуйте слишком много воды в душе
Когда Вы паритесь в сауне, мытье в душе может незаметно затянуться. Душ во время бани требует значительного количества воды и энергии для нагрева воды. Сократите время, проводимое в душе.

Протекающее сантехническое оборудование следует незамедлительно отремонтировать
Знаете ли Вы, что, например, даже небольшая протечка в унитазе расходует воду литрами и обходится до тысячи евро в год? Если Вы заметили протечку сантехники в своем доме, сообщите нам об этом через портал OmaSATO. Напишите в заголовке сообщения: Vuotava vesikaluste (протекающее сантехническое оборудование). Мы посетим Вашу квартиру и отремонтируем протекающую сантехнику.

QAABKA UGU SAHLAN EED BIYAHA KU DHAQAALEYN KARTO

Sabab biyaha loo dhaqaaleynayo?
Caddada isticmaalka biyaha aad bey ugu kala duwan yihiin guryaha. Guryaha biyaha waxay u isticmaalaan sida: qubeyska, raashin karsiga, dhaqista maacuunta, nadaafada, dhaqista dharka iyo biyo raacinta musqusha. Guryaha qaar waxaa ku filan 50 litir habeen iyo maalin, halka guryaha qaar ay isticmaalaan saddex boqol oo litir. Litir walba oo biyo ah waa lacag.

U foojignaanta isticmaalka biyaha ayaad ku dhaqaaleyn kartaa biyaha
Biyahaha inaad u dhaqaaleyso si caqliyan ah waa wax wanaagsan gaar ahaan biyaha kulul. Sida ugu wanaagsana waa inaad u foojignaataa qaabka aad u isticmaaleyso biyaha.

Yaaney macno daro kuugu furnaan biyaha intaad qubeyska ku jirto
Biyaha kulul inta badan guryhuhu waxay u isticmaalaan qubeyska. Daqiiqadii qubeyska waxaa ku baxaya 15 litir, taasoo boqolkiiba 60 ay yihiin biyo kulul. Xir biyaha inta aad saabuunta is marineyso. Xil waxaad iska saartaa sidaad usoo yareyn laheyd xiliga qubeyska haddaad in ka badan shan daqiiqo qubeysan jirtey.

Biyuhu yaaney waaskada isaga furnaan
Xir tubada, markaad cadayaneyso, gacmaha intaad saabunta marsaneyso, ama aad garka xiiraneyso. Biyaha isticmaal markaad iska biyo raacineyso.

Qasaalada alaabta waa mid dhaqaaleysa biyaha iyo korontada
Haddii aad leedahay qasaalada alaabta, dhaqista alaabta u isticmaal qasalaada alaabta. Inta alaabta gacanta lagu dhaqayo biyo macno daro ah ayaa ku baxaya. Mashiinada cusub koronto iyo biyo badanba ma siticmaalaan.

Qasaalada cusub ee dharka ayaa si tayo leh wax u dhaqda
Isticmaalka qasaalada dharka biyaha ayaa ka kharash badan korontada, xitaa iyadoo qasaaladu isticmaaleyso biyaha qabow. Mashiinada cusub waa ay ka tayo wanaagsan yihiin kuwii hore mana qasaariyaan biyo badan.

Si dhaqaaleysan u isticmaal biyaha xiliga aad sowneysaneyso
Xiliga sawnada badi waa lagu raagaa qubeyska. Qubeyska sawnada kadib qofku wuxuu isticmaalaa biyo badan iyo korontoba. Soo gaabi xiliga qubeyska.

Qasabadaha biyaha ee haleysan dhaqso u samee
Ma ogtahay in, biyaha iska socda tus. godka musqusha iney qasaarineyso litiro biyo ah taasoo kharashkeedu noqon karo kun euro sanadkii. Haddii aad aragto gurigaaga meel biyo beerdareyneyso isla markiiba nagu soo wargeli inaga beejkaaga OmaSATO. Ciiwaanka ka dhig: halka biyaha beerdareeneysa. Inaga ayaa soo xaqiijineyna ama soo hubineyna halka biyuhu ka socdaan.

إرشادات بسيطة لترشيد استهلاك المياه

ما أهمية ترشيد استهلاك المياه؟
يوجد تباين واضح في كمية استهلاك المياه من منزل للآخر، ويتم استهلاك هذه المياه
على سبيل المثال لا الحصر في الاستحمام، تحضير الطعام، غسيل الصحون،
التنظيف، غسيل الملابس، وعند استخدام المرافق الصحية. يكتفي البعض باستهلاك ما
يعادل 50 لترا في اليوم، بينما يستهلك البعض الآخر ما يقارب ال 300 لتر يوميا. يترتب
.على استهلاك كل لتر من المياه ثمن
بإمكانك ترشيد استهلاك المياه بسهولة من خلال المراقبة الذاتية لعادات استهلاك المياه
من المهم ترشيد استهلاك المياه، ومن المهم تحديدا استهلاك المياه الساخنة بصورة معقولة. أفضل
طريقة لترشيد المياه هي المراقبة الذاتية لعادات استهلاك المياه
لا تقم بهدر المياه خلال الاستحمام بلا مبرر
الاستحمام هو المصدر الأكبر لاستهلاك المياه الساخنة في المنازل، وتستهلك دقيقة الاستحمام
الواحدة ما يعادل ال 15 لترا من المياه، يكون % 60 منها مياه ساخنة. قم بإغلاق الحنفية خلال فترة
غسل جسمك بالصابون، قم أيضا بمراقبة الفترة التي تقضيها في الاستحمام وقم بتقليصها، في حال
.ما إذا تجاوزت الخمس دقائق
لا تقم بهدر المياه عند استخدامك للمغسلة
قم بإغلاق الحنفية، عند تفريشك لأسنانك، أو دعك يديد بالصابون، أو حلق لحيتك باستخدام شفرة
.الحلاقة. استخدام المياه ضروري فقط عند قيامك بغسل الصابون بعد الانتهاء
آلة غسل الصحون توفر المياه والطاقة
ينصح باستخدام آلة غسل الصحون لغسيلها، في حالة ما إذا كانت متوفرة لديكم. يسبب ترك المياه
تنهمر عند غسيل الصحون وشطفها هدر الكثير منها. آلات غسل الصحون الجديدة توفر الكثير من
.الطاقة وتستهلك القليل من المياه مقارنة بالأنواع القديمة
تقوم الغسالات الجديدة بغسل الملابس بكفاءه أكبر
المياه مكلفة بصور أكبر من الكهرباء عند غسيل الملابس، حتى في حالة استهلاك الغسالة للماء
.البارد فقط. تقوم الأنواع الجديدة من الغسالات باستهلاك كميات اقل من المياه والكهرباء
قم بالاستحمام بشكل ترشيدي حتى عند قيامك باستخدام الساونا
يستغرق الاستحمام عند استخدام الساونا الكثير من الوقت من دون ملاحظة ذلك. يستهلك الاستحمام
عند استخدام الساونا الكثير من المياه والطاقة المستخدمة في تسخين هذه المياه كذلك. قم بتقصير
.الوقت الذي تقضيه في الاستحمام عند استخدامك للساونا
من المهم اصلاح مواضع تسرب المياه من الأدوات المنزلية بشكل مستعجل
هل تعلم بأن أبسط أنواع تسرب المياه، من المرحاض على سبيل المثال، يستهلك عددا هائلا من
اللترات ويكلف ما يقارب ال 1000 يورو سنويا. قم بإبلاغنا فورا عن طريق OmaSATO في حال
ملاحظتك لتسرب المياه من أداة منزلية. قم بعنونة الرسالة ب (Vuotava vesikaluste) وسنقوم
.بزيارة منزلك وإصلاح موضع تسرب المياه